Sprint and horizontal jump performances are only valid for records if the wind behind the athlete stays below a defined limit. The measurement itself is more consequential than it appears.
What the wind actually does
A following wind reduces the air resistance an athlete must overcome, and air resistance accounts for a meaningful share of the effort in a short sprint.
The benefit grows with speed, so a tailwind assists a fast athlete more than a slower one over the same distance.
In horizontal jumps the effect operates through both the approach run and the flight, which is why long jump and triple jump carry the same restriction.
Where the gauge sits
The anemometer is positioned beside the track at a specified distance from the finish and at a defined height, so readings are comparable between venues.
It measures for a set period, beginning when the athletes pass a marker or when the start is signalled, depending on the event.
The reading is an average over that period at one point. It does not describe the wind every athlete experienced along the whole run.
Why the limit is where it is
The threshold is set at a level judged to represent a modest assistance rather than a decisive one, and it has remained stable for a long time.
It applies to records and to some qualification standards. Results outside the limit still count for the competition, so an athlete wins the race regardless.
Consistency matters more than the exact figure, since the value of the limit lies in being applied identically across decades of results.
Events where wind is not measured
Longer races have no wind limit, because athletes run the full circuit and a wind that assists on one straight opposes on the other.
The averaging is imperfect, since running into a headwind costs more than running with an equivalent tailwind gains, but no practical alternative exists.
Road races present a harder problem, which is one reason road records carry course requirements rather than wind conditions.
What the rule cannot control
Altitude is not restricted, and thinner air reduces resistance substantially. Marks set at high altitude are legal and are noted rather than annulled.
Gusting conditions can also produce a legal average that conceals a strong assisting gust at the decisive moment.
The wind rule therefore removes the clearest form of assistance rather than every form, which is the practical limit of what a single instrument can achieve.

